2012/01/09(月) 00:03 - ? 組 間橋 (女)
「ちゃーびらさい」 ときたら 「ゆくいみそぉーれぇー」 かな?
それとも 「いっぺー まちかんてぃーやたんどう」?
「にへぃでぇーびる」 でも ないし、「はいさい」でも おかしいし・・・
沖縄を出て 早36年(たぶん)
もともと 苦手な方言が 全然 出てきません。
かといって 英語がでてくるはずもなく・・・
もっと故郷 沖縄の方言を 勉強しておくんだったと 今頃 後悔しても・・・
でも 去年の年賀状は、 頑張って 方言で書きましたよ。
内地の人にも 方言で書いて 意味を添えて 自分では、好評だと 勝手に思い込んでいます。
今年は、というと 実は、私個人の友人 知人のみは、まだ 書いてません。
暮れに 先祖は、聖徳太子かと 自負していたのに、新年になったと同時に
すっかり 冬眠してしまいました。
賀状を これから 書きますが 方言パート2を 予定しています・・・が
はたして うまく方言が 使いこなせるか・・・ 自信が まったくありません。
先日も 友人の職場の 「宮城君」
(五歳で 家族で平安座からカルフォルニァに移り住んで 20年ぶりに帰国した青年)が
「サムライの事を 方言で何?」 「忍者の事は?」と 聞かれ いまだ 考え中です。
サムライが 「さとぬし」?
忍者については、「のんびりした沖縄に そんなの いたのかな?」と 本当に適当で恥ずかしいです。
勝二さん 新里さん どなたか 教えて下さい。
まじめな 「宮城青年」に 正しい方言を 教えてあげなくては。
お母さんが 平安座の出身で お父さんが与那原出身で おじいさんが ゴヤの一番街の
八百屋さんの二階で 喫茶店を 営業していたらしいです。
高校生の時に 時々 お茶を飲んだ所です。
明日 「宮城青年」に 会ったら お母さんの年を聞いておきます。
高校は、コザ高校らしいですが。
もしかしたら 知っている同級生もいるかも しれないので。
「宮城青年」は、 今 日本語の勉強をしています。
英語ペラペラの 日本語30%で 私が冗談を言っても 考え込んでしまうので
「今の 取り消し キャンセル アイム ソーリー」で かえって 私達が 大笑いです。
青年をからかったら いけませんね。 反省です。
と いうわけで 新里さん
最近の沖縄の子供たちの 未来は どうでしょうか?
子供達の 夢は なんでしょうか?
私達が 子供の時より もっともっと明るくて 賢くて 楽しみですよね、きっと。
私が子供の時は、ほんとに 何も考えてなく ただの「鼻水小僧」ではなく、
「鼻水乙女」? 「鼻水小娘」?
今でも 何も考えてなく ぼぉーと していますが。
だけど 子供たちの未来に かかわれるなんて 素敵な仕事ですね。
看護師さんや 医者も 人を助ける すごい仕事ですし、
社長さんも 又 従業員 その家族をしょっているので すごい責任ですし、
松美の保母さんも 尊敬しているし、
みなさん 尊敬します。本当に。
生きている人は、 素敵で 尊敬に値すると 思います。
(利津ちゃんに 怒られる)
主婦ほど また むずかしくて 大変な仕事もないです。
完璧な主婦を めざせば めざすほど むずかしいものです。
利津ちゃんは、えらい。尊敬です。
農家の人に 10年程前に 教えてもらった 私の大好きな言葉を書いて 終わりにします。
1.世の中で一番楽しく 立派な事は、一生涯を貫く仕事をもつことです。
2.世の中で一番美しい事は、すべての事に 愛情をもつ事です。
3.世の中で一番尊い事は、人の為に 奉仕して 恩にきせない事です。
との言葉を時々 自分に言い聞かせています。
農業組合法人 千葉房総食料センター 椎名恵一郎様の言葉です。